Mangetsu :ترجمة وإعداد | mangetsu-sekai.blogspot.com |Mezzo :تدقيق
.حسنٌ إذن، سيّدي الصغير
...هذا
،حتى لو سرقك الحُزن الذي لا يَنتهي
.لَن تفترق القلوب هُنا أبدًا
،لا يُمكنك الخروج مِن الظِلال
.لكن لا أهتم بِما يجلبه يوم غد طالما أنت معي
.نَسيت بِأنَّه لا يُمكنني الربح بِالدفاع فقط
حتى لو أبعدت ناظري، لَيس هناك غير الإجابات المُبهمة والأكاذيب
.بِما أنَّكَ لست هُنا، حتى مُحياك بدأ يختفي
،حتى لو سرقك الحُزن الذي لا يَنتهي
.لا تَنسَ تِلك الأيام عندما فكرنا بِكلمة الوداع كمجرد كِذبة
،حتى لو سرقك الحُزن الذي لا يَنتهي
.لَن تفترق القلوب هُنا أبدًا
!هجوم! جمع أوراق الجحيم المتساقطة
.أنتم بارعون
.وقتها، كُنت كالدُميّة
هل قُلت شيئًا ما؟
كُنت أُفكر كم كان سيكون الأمر أسهل لو كُنت في صندوق
!ليس هذا وقت المزاح
.أعتذر
!رائع
.سباستيان رائع
.رُبما أفضل منك حتى، كلود
.جرّة على رُكبته سَيكون أفضل حتى
هل يُمكنك فعلها، كلود؟
ما هذا؟
رُبما آلة موسيقيّة؟
.لم أتوقع رؤيّة مثل هذا الشيء في مكانٍ كهذا
هل تعلمين ما هو؟
!إيُّها الأمير
ما هذا؟
.سيّدي الصغير، غطِ أذنيك من فضلك
أذنَيّ؟
ما ذلك الصوت؟
.مرّ قرن منذ آخر مرّة سمعته
!آنستي
...رأسي
!يؤلم
هل شربت الكثير؟
ما الذي يحدث؟
...أتعلم شيئـ
ماذا؟
!أنت
!سوما-ساما
ما الذي يحدث هنا؟
.يبدو أنهم واقعين تحت السيطرة من خلال تلك الآلة الموسيقيّة
!سباستيان، لِنعد للقاعة
.لا داعِ للقلق
.أحد أصدقائي موجود الليلة
!لا
.كُل شيء هادئ مُجددًا
.خف صوت الضجيج
.لم يعُد رأسي يُؤلمني
...مهلاً
!الآن نحن الغرباء
.صوتنا يبدو متقطعًا
!إنَّه هجوم تقطيع الوقت
.إنَّهم آتون
.آسف
!آغني، أوقفهم بإفقادهم الوعي
.جو آغنا
هل أنت بخير، سيّدي الصغير؟
!اخـ-اخرس! وأسرع
.حسنٌ
!سُحقًا. هُناك الكثير منهم
!سوما-ساما
!سوما-ساما! سوما-ساما
هل تأذيت؟
آغني، ما الذي حدث؟
...ذلك الصوت
!إنَّه سباستيان دونو
.أشعر بالهدوء فجأة
.إنَّها مُهدأة جدًّا
.رائع
للحن الذي يُصدره سباستيان دونو يتداخل مع موسيقى تِلك المرأة، ويُغيّر رنينها
كانت تبدو مُخيفة مشؤومة، أما الآن فهيَ لطيفة ومليئة بالمودّة
!هذا يؤكد النقاء الأصلي الذي يؤديه القلب
!كم هذا رائع. يا لك من شخص عجيب
!نعم. ساحر
.يا له من عرض رائع
!رائع
ما كان ذلك؟
.يعود الشُكر لك في استطاعتي القيام بهذا العرض الرائع
.أنا مُمتنٌ لكِ
.كان ذلك لامعًا أكثر مما ينبغي
سيل؟
ما كانت تِلك الآلة الموسيقيّة؟
.الهرمونيكا
.كانت شعبيّة في القرن الثامن عشر .وربط الناس صوتها بغناء الملائكة
لكنّها أصبحت معروفة بآلة الشيطان لِأنَّها تشوش قلوب الذين يتملكهم سحرها
.وبهذه الطريقة تم نسيانها
.أعتقد أن أداة شيطانيّة ليست ندًّا لك
.بالفعل. أنا أجد صوتها مُمتعًا لِأُذنيَّ
إذن، ما كانت تِلك الفوضى؟
.آلة موسيقية فقط
.سيداتي سادتي، أعتذر عن التأخر
.أنا ألويس ترانسي
.يُسعدني التعرف عليكم
.إذن، هو
.ما زال يافعًا
.أنا سعيد لِرؤيَّتكم قد استمتعتم بالعرض في غيابي
.كان عرضًا جميلاً
.يبدو أنَّك تملك موهبة موسيقيّة عظيمة
.لا أستحق هذا الثناء
.أنا مُجرد رئيس خدم شيطاني
.لديكم رئيس خدم جيّد، إيرل فانتومهايف
.إنَّه مُجرد رئيس خدم
،سيّدي الصغير
أرغب في التحدث مع كلود-سان لبعض الوقت. ألا بأس بذلك؟
لما لا تذهب، كلود؟
.لديك عشرة دقائق لِتُنهي الأمر
.إن لم تستطع فعلها، سأعاقبك
.حاضر، سعادتك
انتهِ من الأمر بسرعة. مفهوم؟
.حاضر، سيّدي
.أنت مُصر
.تستمر في ملاحقة السيّد الصغير
.إنَّه أمر سيّدي
".اسرق سيل فانتومهايف من سباستيان ميخائيل"
.إنَّه سيّدي الصغير
يقصد روح سيل
...الشعور الذي تُعطيه
.من النادر العثور على مادّة بهذه الجودّة
فكرة أن شخصًا آخر قد لمس السيّد الصغير غيري تجعلني أمرض
وسختها بخيوط العنكبوت البيضاء اللزجة خاصَّتك؛
...روح
.السيّد الصغير
.سيل فانتومهايف
...هذا
يقصد دون روح
.سيّدي الصغير أصبح أجوفًا
.وقتها، سرقته منّي
.روح سيّدي الصغير الثمينة
.لم تَكن مثاليّة. كانت روحه فقط، واحتجت جسده أيضًا
.وعندها ظهرت أنت
.نعم. أتيت لاستعيد روحه
.لكن لم يكُن سيّدي الصغير بعد
.حسنٌ إذن، سيّدي الصغير
.حان وقت الاستيقاظ
فقد سيل فانتومهايف ذاكرته، وكل الألم الذي عاناه في حياته
...الروح التي ربَّيتها
.هذا هو الأمر إذن
،تُريد روح أكملت انتقامها
ومع ذلك
.استشعر بإرادة غير عادية فيك مولعة بِتلك الروح
.بالطبع. أنا شيطان
أليس لديك سيّد أيضًا؟
.نُربّي الأرواح لِنلتهمهم. أليستْ هذه هيَ حياتنا
،سيّدي واحد من الأرواح القليلة التي تستحق القيام بذلك
لكن لِمُساعدة روح فقدت ذاكرتها ...من أجل الانتقام مرّة أُخرى
.ليس للبشر هذه القيمة
.سيّدي الصغير مُختلف عن كُل البشر الذين رأيتهم للآن
وبالنسبة للانتقام الثاني: نعم، أنا أُخطط لِمُساعدته في الانتقام مُجددًا
.لسوء الحظ، يَنقصني شيء
.شخص للانتقام منه
.قُلت قبل قليل أن سيّدك أمرك بِأن تسرق السيّد الصغير
".قال أن عليَّ" أن أجعلك تشعر بألم أكبر من الموت
...حسنٌ إذن
.سيل فانتومهايف لا يتذكر أنَّه حقق انتقامه عديم الفائدة
.يجب أن أسرق سيل فانتومهايف وقد حقق انتقامه بالفعل
هلّا عقدنا صفقة؟
هل تتذكر شيئًا، سيل؟
هل يجبُ عليَّ تذكر شيئًا بعد أكلي لهذا؟
،على كُلِ حال
.أنا لا أُحب الطعام اللاذع
...إيُّها الأمير
.لكن طعمه رائع
!لاو
إيرل، ما الذي حدث قبل قليل بالضبط؟
هل كُنت تختبئ في الأسفل؟
.هل يُمكنك أن تكون هدف سيّدي للانتقام
.سآخذ سيل فانتومهايف ما أن يُكمل انتقامه
...القسم
.خُتِمْ
.بقيَّتْ دقيقة واحدة
!كلود
ما الذي يعنيه هذا؟
.كما أمرت، انتهيت من الأمر بسرعة
!توقف عن المزاح
ما هذا؟
.إذن، كانوا يُحققون بشأني
!حتى والدي
...هذا يعني
.يقصد أنَّهم من قتل والدَّيه
.إنَّهم هُم
لِمَ ما زال سباستيان حيًّا؟
.أعتقد أنَّك فشلت، كلود
.فشلت
سأعاقبك. لِنرى، ماذا يُمكنني أن أفعل بك
.قتل سباستيان ميخائيل لم يكُنْ أمرك
.تم تخطيط كُل شيء
النهار إلى ليل، الأبيض النقي لِأحمر قُرمزي، الأكاذيب إلى حقيقة
.هذه هو رئيس خدم عائلة ترانسي
.أُريد التهامك بشكلٍ شيطاني؛ حتى النهايّة
!سيل! أين أنت؟
Mangetsu :ترجمة وإعداد | mangetsu-sekai.blogspot.com |Mezzo :تدقيق
.لِنرقص، ليدي إليزابيث
!إيرل
.أنـ-أنا آسفة، لكنني... أبحث عن سيل
هل سترقص؟
.اخرس
سيل؟
.انظري، تُصبح هذه الحفلة أكثر مُتعةً
ألا توافقيني الرأي، رانماو؟
!السيّد الصغير يرقص
.هذا منظرٌ نادر
!يجب أن نرقص أيضًا
.السيّد الصغير ملكي
!سيل
!سيل! سيل
.سيل فانتومهايف
.ألويس ترانسي
...سوف
.تكون لي، مهما كان الثمن
.اقتُلك، مهما كان الثمن
،سيّدي الصغير
.عثرنا أخيرًا على الذين يجب أن تُسلط عليهم انتقامك
،دع روحك تهتاج بالكراهيّة
.وارقص
.ارقص رقصة الموت: رقصة الموت
.الحلقة القادمة: رئيس الخدم القاتل
كيف يُمكنني أن أكون رئيس خدم فانتومهايف إن لم استطع حرق أشجار الخيزران بعد الرقص حتى